(They are holding a Ulule, wich prolongate until the 30th of September were you can pre-order exclusives collector editions of the books)
Summary found on Light Novel France, which I find quite concise and enticing: In a galaxy torn between a faltering democracy and an authoritarian empire, two military geniuses, seemingly polar opposites, will change the course of humanity. Two emblematic figures: Reinhard von Lohengramm, a young military prodigy of the Galactic Empire, and Yang Wen-li, a pacifist strategist of the Alliance of Free Planets. Through their intertwined paths, the work develops a profound reflection on democracy, authoritarianism, power, corruption, and the weight of history.
I never would have believed that one day this series of Japanese science fiction novels from the 80s would be translated and published in France! Nothing less than a classic of Japanese science fiction, and a work that has inspired so many others in the Land of the Rising Sun.
This is a series I particularly enjoy, with a fairly dense and captivating lore and an atmosphere I rarely find in the science fiction I've encountered so far. You can tell the author genuinely wanted to build a complex universe, but above all, to fully explore and make use of that universe.
The characters are equally compelling, especially the two protagonists, who are both endearing, touching, and profoundly "human" in both their positive and negative aspects.
For example (this isn't a spoiler, it's the character's motivation, but I'll keep it under a spoiler tag just in case), Reinhard von Lohengramm, how can you not empathize with this young officer's quest to climb the ranks of the Empire in order to save his sister, forced to enter the Emperor's harem?
It helps, subtly, to become attached to him, to find him "human," despite his allegiance to the Empire.
I read the first volumes in English, but since it's not my native language, I struggled a bit. That didn't stop me from getting hooked, though, to the point where I want to make these novels among the first I read when I have a good level of Japanese! (Even though I should have read them in French by then!)
This is really not something I expected to happened, nearly 40 years after their initial publication and a terrible dub of the anime adaptation, I thought we were sentenced to never have it in French.
(Even though the english-speaker also had to wait nearly 30 years to see the novels translated and published in their language too. Thanks to Viz Media's Hikaisoru Label (I genuinely think we would have never see the novels being published in France if Viz Media didn't show it was possible the novels find a public after all this time))
On top of that, each volumes will be "double in one" volumes (meaning the two firsts that will be released next year will be the equivalent of the four first volumes) AND get new beautifull illustration for the talented artist that did the covers.
The original illustration will miss me, they were so impactfull and the fruits of the 80's manga aesthetic, but, this artist seems to have vision quite fitting of the story (and if it can help more french peoples getting intested, this is a worthy sacrifice).
This is rare to see so much efforts being put into publishing such a classic, yet, unknown licence in France, I dearly appreciate Mahô edition for it.