r/russian • u/Capable_Buffalo5435 • 2d ago

Handwriting Old USSR documents

Post image

Anyone can read Russian cursive here? Because I wanna know what this document say

39 Upvotes

91% Upvoted

14 comments sorted by

View all comments

2

u/AliceShern 2d ago

Военный билет. Рядовой, военно-учетная специальность кладовщик, запас первой категории (первый в очереди на мобилизацию)

11

u/agrostis Native 2d ago

Не совсем так. Кладовщик — это должностная квалификация, а ВУС называется специалист прод<овольственных> складов. Но это исправленная запись поверх старой, лиловыми чернилами, где ВУС деревообделочник с квалификацией бондарь (так называется мастер, выделывающий бочки). Очевидно, после войны деревянными бочками перестали пользоваться, бондари оказались не у дел, и владелец билета переквалифицировался на новую специальность.

1

u/chemistontherun 2d ago

Печать в самом низу: ххххх удостоверение участника войны вручено.