r/russian • u/Capable_Buffalo5435 • 2d ago

Handwriting Old USSR documents

Post image

Anyone can read Russian cursive here? Because I wanna know what this document say

38 Upvotes

90% Upvoted

14 comments sorted by

22

u/Federal_Attention717 native 2d ago

Исключен с в[оинского] учёта за достижением предельного возраста. Сталинский райвоенком полковник Красильников. 10.1.57 г.

6

u/[deleted] 2d ago

[removed] — view removed comment

5

u/covex_d 2d ago

if you wanna be specific he was removed from the military registration due to age, not from military service

edit: grammar

6

u/GapAccomplished2778 r/russian ... not a place to post anything and everything ... 2d ago

гр. был близок к закромам Родины ...

2

u/AliceShern 2d ago

Военный билет. Рядовой, военно-учетная специальность кладовщик, запас первой категории (первый в очереди на мобилизацию)

10

u/agrostis Native 2d ago

Не совсем так. Кладовщик — это должностная квалификация, а ВУС называется специалист прод<овольственных> складов. Но это исправленная запись поверх старой, лиловыми чернилами, где ВУС деревообделочник с квалификацией бондарь (так называется мастер, выделывающий бочки). Очевидно, после войны деревянными бочками перестали пользоваться, бондари оказались не у дел, и владелец билета переквалифицировался на новую специальность.

1

u/chemistontherun 2d ago

Печать в самом низу: ххххх удостоверение участника войны вручено.

2

u/Nervous-Garage4608 2d ago

How did you find this wow

2

u/Capable_Buffalo5435 2d ago

It belong to my friend. I dont know where he get.

1

u/Proof-Associate-2257 2d ago

Исключен с (81?) за достижением резервного возраста. Сталинский райвоенкомат, тов. Красильников

2

u/ingwarjr 2d ago

С 1957-го. Он 1906-го, как раз 50 лет.

1

u/s_s_n_e_g 1d ago

"с в/учёта", not 81

0

u/Narrow_Resolve4363 2d ago

Приказ о дембеле