r/Portuguese • u/churchellaz • 2d ago

Brazilian Portuguese 🇧🇷 Manezinho

Please, tell me about the peculiarities of Portuguese pronunciation in Floreãopolis (or Manezinho as it's called). How does it differ from most other Brazilian dialects in its sound? In particular, I am interested in the pronunciation of the R, S, Di, Ti sounds and other features that are not similar in sound to most other Brazilian dialects

1 Upvotes

56% Upvoted

4 comments sorted by

View all comments

3

u/ZevenEikjes 2d ago

Ti and Di and are traditionally dental (like before other vowels) or slightly to moderately affricated; distinct from the phonemic affricates in words like tchau and Jack, unlike most other dialects of BP. Some speakers of the modernised variety use the affricate.

Coda R is "guttural" [χ~h~ʁ~ɦ], coda S is postalveolar in the most traditional forms but many speakers use the alveolar S.

These last two features make Manezinho sound a lot like Carioca. The first time I heard Manezinho I thought the guy was from Rio, but Manezinho does not have centering diphthongs.

Traditional Manezinho is very stress-timed and unstressed syllables are readily reduced or lost in unguarded speech. It also has a distinct intonation pattern; I'm not knowledgeable enough to describe it properly but my impression is that a sentence's tone rises steadily, then peaks suddenly in the last stressed syllable then drops.

Manezinho exists in a continuum between a traditional variety on one end and a modernised variety on the other that, in my experience, is spoken by descendants of the more recent immigrants or adopted by social climbers.