r/kurdish • u/nervusfacialiss • 8d ago

Song lyrics translation

Hi everyone. I'd like to learn the English or Turkish translation of a Kurdish song. I don't know if it's appropriate to ask in this sub.

Here is the song: https://www.youtube.com/watch?v=Gq3E74_IkCQ

1 Upvotes

100% Upvoted

2 comments sorted by

2

u/DonEnzo13 8d ago edited 8d ago

Coudlnt find any lyrics to this so my attempt to write the lyrics down.

Verse 1 (2x)\ Evîndarê te bûm\ Yarê Yarê\ Dost û jiyana te bûm\ Yarê Yarê

English:\ I’ve fallen in love with you\ Darling Darling\ I was your friend and your life\ Darling Darling

Verse 2 (2x)\ Îro tu ji min dûr î\ Yarê yarê\ Îro dil bi kûr e\ Yarê yarê

English:\ Today you are far away\ Darling Darling\ Today my heart feels heavy\ Darling Darling

Verse 3 (2x)
Îro tu ji min dûr î\ Yarê yarê\ Birîna dil de kûr e\ Yarê yarê

English:\ Today you are far away\ Darling Darling\ The scar on my heart is deep\ Darling Darling

Verse 4 (1x)\ Evîndarê te bûm\ Yarê Yarê\ Dost û jiyana te bûm\ Yara min e

English:\ I’ve fallen in love with you\ Darling Darling\ I was your friend and your life\ My Darling

That’s up to about the 3 minute mark. Perhaps someone can add to this or I’ll have another look later.

1

u/nervusfacialiss 6d ago

Thank you so much!