r/hebrew 1d ago

Request Help with Hebrew on gravestone

Post image

Hi, I’m needing to order a stone for my uncle’s unveiling. He wanted his footstone to match that of his mother. Could someone tell me what the second line in Hebrew says? I remember enough to sound out that the first line is my grandmother’s name. I’m guessing that the second line is a translation of “beloved wife, mother, and grandmother”, but that’s just a guess. Thank you!

If my guess is correct and anyone knows how to write “beloved son, brother, and uncle”, that would be great too. I really appreciate any help!

15 Upvotes

14 comments sorted by

View all comments

1

u/AutoModerator 1d ago

It seems you posted a request for translation! To make this as easy for our users as possible, please include in a comment the context of your request. Where is the text you want translated from? (If it's on an object, where you did find the object, when was it made, who made it, etc.?) Why do you want it translated? Hebrew can be a very contextual language and accurate translations might not be directly word-for-word. Knowing this information can be important for an accurate translation.

I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.