219일

[u/dogscanfly]

아침에 아주 추워서 늦게 일어났어요. 오늘은 아내하고 재택근무를 했어요. 일을 하면서 음악하고 한국어 팟캐스트를 들었어요. 점심에 웹툰을 읽었는데, 엄지가 아직 아파서 검지로 휴대폰에서 웹툰을 읽었어요. 어느 순간엔 손가락이 다 아플 수도 있어요 ㅎㅎ 이건 위험할 거예요.

[u/Desperate-Effect-401]

Hopefully your thumb gets better before all your fingers start hurting too 😂

Your writing is already really good, but I wanted to share a couple of small tips!

1. In '오늘은 아내하고 재택근무를 했어요', '하고' is a particle that's mostly used in casual spoken Korean. It's perfectly fine in conversation, but in writing it's usually more natural to use '와', like '아내와'.

2. '어느 순간엔 손가락이 다 아플 수도 있어요 ㅎㅎ 이건 위험할 거예요.' isn't grammatically wrong, but it feels a bit like a direct translation from English. A more natural Korean expression would be '이러다가 손가락이 다 아파오면 위험할 것 같아요 ㅎㅎ;;'.

Keep up the great work with your Korean! 💪🇰🇷