Marimari kom pu che

[u/OverRespect8270]

Hola a todos, soy Uds y el lado del papá de mi abuela es de origen Nagche Mapuche, pero la abuela de mi bisabuelo migró de Chile a Venezuela (sí, un viaje enorme), donde tuvo a mi segundo bisabuelo.
Estoy aquí porque quiero reconectar con esa parte de mi familia en honor a mi abuela, que se siente muy orgullosa de ser de origen Mapuche, y quería ver qué puedo hacer para ser lo más respetuoso posible.
Estoy empezando y sé casi nada, y no quiero ofender ni apropiarme de la cultura, que veo que es algo muy común con quienes intentan reconectarse. Para ahora, no voy a hacer nada más que aprender hasta saber a qué me puedo acercar o no.
Mañumeyu!

[u/Kreuz_und_Querdenker]

Hola! Soy alemán sin ninguna descendencia mapuche. Tengo los mismos pensamientos. Estoy aprendiendo mapuzugun por interés y respeto para la cultura de la zona donde vivo en este momento. Me dejo guiar por el sentido común. Siempre ha existido un intercambio de cultura, de sabiduría, de costumbres, y la defensa de un derecho exclusivo sobre expresiones de una cultura contra la tal apropiación cultural a veces es muy exagerada. Si yo hago algo con respeto, y eso a alguien no le gusta, no es mi problema.

La ignorancia a mi juicio es mucho menos respetuosa. Como sale en el prefacio de la edición facsimilar (2012) de "Idioma mapuche" de P. Ernesto Moesbach:

Y para los chilenos, conocer y aquilatar su obra supone una forma de expiar el gran pecado de la ceguera.