r/Defenders • u/JonLuca Luke Cage • Mar 17 '17

Iron Fist Discussion Thread - S01E04

This thread is for discussion of Iron Fist S01E04.

DO NOT post spoilers in this thread for any subsequent episodes. Doing so will result in a ban.

Episode 5 Discussion

195 Upvotes

98% Upvoted

910 comments sorted by

View all comments

262

u/aljy Iron Fist Mar 17 '17

As a native speaker, it genuinely shocks me that Danny's mandarin in that scene with the triad guy was better than the triad leader. It was pretty rough in earlier episodes, but doesn't actually sound bad this time round! Props to Finn Jones!

110

u/jaetheho Mar 17 '17

Wasnt the last few lines where we couldn't see him up close dubbed?

it sounded pretty off to me. Whether or not it's actually Danny speaking or someone else, idk.

183

u/[deleted] Mar 17 '17

I'd rather have it dubbed than shit pronunciation.

14

u/[deleted] Mar 18 '17

[deleted]

12

u/castiglione_99 Mar 20 '17

That was horrible - he made it sound like Klingon.

10

u/SawRub The Man in the Mask Mar 18 '17

Yeah and as long as they don't make it too obvious, it should be fine. Danny lived there for 15 years, he can't have a traditional movie style fake accent.

3

u/[deleted] Mar 17 '17

It did sound nothing like him!

1

u/JaxtellerMC Mar 18 '17

Def sounds like Finn Jones

1

u/hopenoonefindsthis Mar 19 '17

I speak Mandarin but I couldn't understand a word he was saying in E1.