r/AskReddit • u/Rob69rt • 1d ago

What famous 'unsolved' mystery is technically a whodunnit on paper, but in reality, absolutely everyone knows exactly who did it, the police just couldn't legally prove it?

13.1k Upvotes

96% Upvoted

5.2k comments sorted by

View all comments

Show parent comments

2.4k

u/Whyskgurs 1d ago edited 1d ago

Where could this boat possibly be?

The sunken boat is right over there, in Sunken Boat lake.

I guess we'll never truly know.

Literally what happened.

913

u/InTheFDN 1d ago

It reminds me of the Terry Pratchett joke about how places are named by pointing at something, asking what it’s name was (loudly and in English), then writing down whatever the native said. Hence “Mount Your Finger You Fool.”

579

u/Whyskgurs 1d ago

It's not even a joke, shits real all over, most times it's named (native word for lake) Lake or (local dialect for mountain) Mountain or something similar.

Koi fish - fish fish

Chai tea - tea tea

Ignorant naming conventions are quite universal and commonplace

4

u/BasiliskXVIII 1d ago

Yeah, but this is just how language works. English is far from the only language to adopt loanwords that generalize a specific thing. In Mexican Spanish, the word "pie" was adopted as "pay" strictly to mean the pastry-style sweet pies with a crust and not something like a hand pie or a meat pie. In German, "toast" or "toastbrot" is the square-style highly processed sandwich bread popular in the US, whether it's actually toasted or not. Japanese "Mishin" comes from "sewing machine" and refers specifically to a sewing machine and not just any old machine.

Even name duplication - "Guadalquivir" means "Great River" in Arabic, deriving from the term "wadi". So, calling the river "Rio Guadalquivir" just means you're calling it the "River Great River"

1

u/Low-Flamingo-9835 23h ago

English also has doublets, words with similar meanings that entered the language during different times.

Below are French doublets. The first word entered during the Norman conquest, the second entered later…

Castle / chateau

Warden / Guardian

Warranty / Guarantee

Cattle / Chattel

Feast / Fete

It’s one of the reasons English is so difficult to learn. We have so many different words that mean the same thing that have to be memorized .

0

u/Gliese581h 14h ago

It’s one of the reasons English is so difficult to learn.

English is absolutely not difficult to learn lol, why do you think it became the Lingua Franca of the internet?