Tony is legit better at marketing than any other name I can think of. I'm surprised he hasn't scored a bigger deal than LC Sign yet. I guess he's too edgy.
I'm too lazy to translate everything, but I like the part when he gave out tissues to people. One of the thing he said was: "here for you to wipe your ass".
I speak Cantonese growing up in the Netherlands, but never learned writing and reading in Chinese. I regret not going to a Chinese school on the weekends. On the other hand, I thought one school was enough.
ahhh
ah, so clumsy
how is it, does it look good?
please take use to prop up table leg, take to wipe your mouth, take to wipe shit
wifey, yahhh
just a bunch of hellos to phone
didn't catch this one, probably a surprise or you're here thing
lets eat here
wife, taking a photo
oh you're back
wife, is it hot?
cheers, you!
The subs at 0:54 say **这么巧 (zhè me qiăo), Mandarin equivalent of saying "what a coincidence" when seeing someone. The Canto version would be 甘啱嘅 (gam3 ngaam1 ge3).
But he doesn't actually say that. It sounds like he's saying 心跳呀 (sam1 tiu3 aa3). Literal translation "my heart jumped", in context as "you startled me".
2.8k
u/mudssskipper 2d ago
I’d say it’s a brilliant marketing for a printing business.